Korean to Japanese Lyric Translation Reviewer - Remote

About the Role

We are looking for a Korean to Japanese Lyric Translation Reviewer - Remote to join our team at Welocalize. In this exciting role, you will evaluate machine-translated song lyrics from Korean to Japanese, ensuring the quality and accuracy of translations. This position allows you to work remotely, contributing to the improvement of automated translation systems while enjoying a flexible schedule.

What You'll Do

• Review and assess machine-translated lyrics for meaning, fluency, and naturalness.
• Provide quality ratings based on predefined evaluation criteria.
• Identify issues such as mistranslations and awkward phrasing.
• Maintain consistent and objective judgment throughout the review process.
• Work approximately 4 hours per day on a freelance basis.
• Collaborate with a global community of AI experts to enhance translation systems.

Requirements

• Native or near-native proficiency in Korean and Japanese.
• Strong understanding of linguistic nuances and cultural context.
• Detail-oriented with the ability to concentrate over large volumes of content.
• Previous experience in translation or linguistic evaluation is a plus.
• Familiarity with different music genres is nice to have.
• Experience using online evaluation tools is a plus.

Nice to Have

• Experience in the translation industry.
• Knowledge of machine translation systems.
• Interest in music and lyrics.

What We Offer

• Flexible working hours to fit your schedule.
• Opportunity to contribute to AI and machine translation improvements.
• Reimbursement for learning programs for new hires who complete 10 hours in the first week.
• Gain valuable experience in the field of translation and localization.
• Work remotely from Japan, South Korea, China, or the United States.

This Korean to Japanese Lyric Translation Reviewer - Remote role is perfect for those passionate about languages and music. Join us to make a difference in the world of translation!