Talantix.io
YAZIO•21.02.26
AI SCORE 8.5

Freelance Polish Language Expert - Remote

$30K–$45K/year
RemoteLocalization
Translation•Localization•Polish•English•Phrase•Transcreation

About the Role

At YAZIO, we're dedicated to breaking down language barriers and enhancing user experience globally. We're looking for a talented Freelance Polish Language Expert to help expand our reach and improve our app for the Polish market. This Freelance Polish Language Expert remote position offers the flexibility to work from anywhere while contributing to a product that impacts millions of users worldwide.

What You'll Do

  • Translate and localize content for our app and marketing materials to ensure cultural relevance for Polish users.
  • Utilize your exceptional knowledge of Polish grammar to produce high-quality translations.
  • Collaborate with our international team to maintain consistency and quality across all translated materials.
  • Manage your time effectively to meet deadlines while maintaining a professional approach.
  • Engage in transcreation for marketing content, ensuring it resonates with the Polish audience.
  • Utilize localization tools, particularly Phrase, to streamline the translation process.
  • Provide insights on Polish cultural nuances to enhance user experience.
  • Work independently while being part of a remote team, contributing to a focused and efficient work culture.

Requirements

  • Native Polish speaker with professional proficiency in English.
  • Degree in translation, linguistics, or a related field.
  • 3–5 years of professional translation experience.
  • Experience in web and app localization is a plus.
  • Exceptional knowledge of Polish grammar and cultural nuances.
  • Familiarity with nutrition and health topics is beneficial.
  • Ability to manage time effectively and meet deadlines.
  • Detail-oriented with a commitment to quality outcomes.

Nice to Have

  • Experience with localization tools, particularly Phrase.
  • Background in marketing content transcreation.

What We Offer

  • Exciting product with millions of users worldwide.
  • International team with English as the company language.
  • Steady workload and long-term collaboration opportunities.
  • Work culture characterized by focus and efficiency.
Language Requirements
PolishNative
EnglishC1
BasicIntermediateAdvancedNative
Why This Job8.5 of 10

This Freelance Polish Language Expert role at YAZIO offers a unique opportunity to work remotely on a product that impacts millions. Join an international team and enjoy a steady workload.

Salary Range
Required
0/1
Optional
0/1
Bonus
0/1

About YAZIO

Explore exciting career opportunities at YAZIO in 2026. Browse a variety of remote, hybrid, and office roles tailored to fit your lifestyle. Utilize our advanced filters for job searching, application tracking for seamless submissions, and gain valuable company insights to enhance your application. Discover the perfect role at YAZIO and take the next step in your career today!

Industry
Tech
Location
Remote

Who Will Succeed Here

→

Proficiency in translation tools such as SDL Trados or MemoQ, with a strong understanding of localization best practices to ensure culturally relevant adaptations of content.

→

Self-motivated and disciplined work ethic suited for remote work, demonstrating the ability to manage time effectively and meet tight deadlines without direct supervision.

→

Experience in transcreation, with a creative mindset to adapt marketing and promotional materials that resonate with the Polish audience while maintaining brand voice.

Learning Resources

→The Localization Industry Primerarticle
→Translation and Localization Fundamentalscourse
→Introduction to Translation and Localizationcourse

Career Path

Freelance Polish Language Expert - Remote(Now)→Localization Manager(1-2 years)→Senior Localization Strategist(3-5 years)

Market Overview

Market Size 2024
$56B
Annual Growth
6.5%
AI Adoption in Translation
40%
Investment in Localization Tech
+25%
Labour Demand for Translators
+15%
Avg Salary for Freelance Translators
$45K

Skills & Requirements

Required
TranslationLocalizationPolish
Growing in Demand
Machine Translation Post-EditingCultural AdaptationContent Strategy
Declining
Traditional Translation Memory SoftwareBasic Subtitling Techniques

Domain Trends

Rise of AI in Translation
AI-driven tools are enhancing translation accuracy and efficiency, with 40% of companies integrating AI into their workflows by 2025.
Increased Demand for Localization
Businesses are investing more in localization, with a projected 25% increase in spending on localization technologies to cater to diverse markets.
Shift Towards Transcreation
Transcreation is becoming essential for marketing content, with 30% of companies prioritizing it to ensure cultural relevance in their campaigns.

Industry News

Loading latest industry news...

Finding relevant articles from the last 6 months

All job postings are automatically gathered by algorithms. We do not review or verify listings, be careful when applying and do not sign-in with iCloud or Google services.