Freelance Legal Researcher / Translator - Finnish (Remote)
About the Role
We are seeking a Freelance Legal Researcher / Translator - Finnish (Remote) to join our dynamic team. In this role, you will leverage your linguistic skills to conduct legal research and provide translation services between Finnish and English. This is an exciting opportunity to work remotely from anywhere while contributing to important regulatory compliance projects.
What You'll Do
- Conduct thorough legal research in Finnish and English, ensuring accuracy and compliance with regulatory standards.
- Translate legal documents and materials from Finnish to English and vice versa, maintaining linguistic integrity.
- Utilize Computer-Assisted Translation (CAT) tools to enhance translation efficiency and quality.
- Collaborate with a fast-paced, high-performing team to meet project deadlines and objectives.
- Engage in continuous learning and development to enhance your legal and linguistic skills.
Requirements
- Proficiency in Finnish and English, with strong translation skills.
- Experience in legal research or translation is a plus.
- Familiarity with regulatory compliance and legal terminology.
- Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy.
- Ability to work independently and manage time effectively in a remote work environment.
Nice to Have
- Experience with legal technology or RegTech tools.
- Knowledge of additional languages such as Hebrew, Lithuanian, or Spanish.
- Familiarity with SEO and copywriting principles.
What We Offer
- Work remotely from anywhere, providing you with flexibility and work-life balance.
- Opportunity to work with a leading RegTech company that values innovation and compliance.
- Engage in meaningful work that impacts regulatory compliance and legal standards.
- Career development opportunities to enhance your skills and advance your career.
- Be part of a supportive team that encourages collaboration and growth.
This Freelance Legal Researcher / Translator role offers a unique opportunity to work remotely while contributing to significant legal projects. With competitive compensation and a focus on career development, it's an attractive position for language professionals.
Who Will Succeed Here
Proficient in using Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL Trados or MemoQ to enhance translation efficiency and accuracy.
Self-motivated and disciplined, with the ability to manage time effectively while working remotely, ensuring deadlines for legal research and translation tasks are consistently met.
Detail-oriented mindset with a strong understanding of legal terminology in both Finnish and English, enabling precise translations and comprehensive legal research.
Learning Resources
Career Path
Market Overview
Skills & Requirements
Domain Trends
Industry News
Loading latest industry news...
Finding relevant articles from the last 6 months