Talantix.io
LILT•19.02.26
AI SCORE 8.2

Freelance Swedish Linguist - Remote

$40K–$60K/year
RemoteLanguage Services
Translation•Localization•Swedish•Linguistics•AI-Assisted Tools

About the Role

Lilt is seeking highly skilled Freelance Swedish Linguists to collaborate remotely, leveraging AI and human expertise to provide high-quality translations. This Freelance Swedish Linguist role offers the flexibility to work on your own schedule while being part of a forward-thinking company at the cutting edge of language and AI technology.

What You'll Do

  • Collaborate on various domains including Life Sciences, IT, Marketing, Legal, and Finance.
  • Utilize advanced tools and global collaboration opportunities to enhance translation quality.
  • Provide translations that meet the high standards expected by major global enterprises.
  • Work remotely, allowing for a flexible work-life balance.
  • Engage in projects that contribute to making the world's information accessible to everyone.

Requirements

  • Minimum 2 years of translation experience required.
  • Native-level proficiency in Swedish is essential.
  • Proven expertise in translation/localization is necessary.
  • A degree in Linguistics or Translation is preferred.
  • Ability to work independently and manage your own schedule effectively.

Nice to Have

  • Experience with AI-assisted translation tools.
  • Familiarity with multiple domains such as IT and Marketing.
  • Strong communication skills for effective collaboration.

What We Offer

  • Work remotely, on your own schedule.
  • Partner with a company at the forefront of language and AI technology.
  • Payments are made via Tipalti for ease of payment.
  • Opportunity to work with a diverse range of clients and projects.
  • Be part of a mission-driven team focused on accessibility and innovation.
Language Requirements
SwedishNative
English(optional)C1
BasicIntermediateAdvancedNative
Why This Job8.2 of 10

This Freelance Swedish Linguist position at Lilt offers a unique opportunity to work remotely while leveraging AI technology in translation. Enjoy flexible hours and collaborate on diverse projects.

Salary Range
Required
0/1
Optional
0/1
Bonus
0/1

Who Will Succeed Here

→

Proficient in using AI-assisted translation tools such as SDL Trados or MemoQ, with a strong understanding of how to optimize their output for high-quality Swedish translations.

→

Self-motivated and disciplined to thrive in a fully remote work environment, able to manage time effectively and deliver projects within tight deadlines while maintaining high attention to detail.

→

Experience in localization for diverse sectors like Life Sciences and IT, demonstrating an ability to adapt language and terminology to suit different audiences and contexts.

Learning Resources

→Translation and Localization Fundamentalscourse
→A Guide to AI in Translationarticle
→Introduction to Localizationguide

Career Path

Freelance Swedish Linguist(Now)→Localization Project Manager(1-2 years)→Senior Localization Strategist(3-5 years)

Market Overview

Market Size 2024
$56.5B
Annual Growth
7.8%
AI Adoption in Translation
45%
Investment in Localization Technology
+30%
Labour Demand for Linguists
+15%
Avg Salary for Freelance Linguists
$50K

Skills & Requirements

Required
TranslationLocalizationSwedish
Growing in Demand
Machine Translation Post-EditingCultural AdaptationTerminology Management
Declining
Traditional Translation Memory SoftwareManual QA Processes

Domain Trends

Rise of AI-Assisted Translation
AI tools are increasingly being integrated into translation processes, with 45% of companies adopting AI to enhance productivity and accuracy.
Demand for Multilingual Content
Global brands are focusing on multilingual content strategies, leading to a 25% increase in demand for professional translators in 2024.
Focus on Localization for User Experience
Companies are prioritizing localization to improve user experience, with 70% of consumers preferring content in their native language, driving demand for linguists.

Industry News

Loading latest industry news...

Finding relevant articles from the last 6 months

All job postings are automatically gathered by algorithms. We do not review or verify listings, be careful when applying and do not sign-in with iCloud or Google services.