Freelance Japanese Localization Specialist - Remote

About the Role

We are looking for a creative Freelance Japanese Localization Specialist to join us on a freelance basis. This Freelance Japanese Localization Specialist remote role offers you the opportunity to localize our products and content primarily for KAYAK, a leading travel search engine. Your expertise will help us connect with our audience and enhance the travel and dining experience through localization.

What You'll Do

• Translate, review, and post-edit machine-translated content for KAYAK’s products and assets.
• Adhere to style guides to deliver high-quality translations and creative transcreations.
• Translate and proofread content for various channels, including landing pages and social media.
• Conduct linguistic quality assurance (LQA) and functionality checks.
• Maintain and refine language-specific resources like style guides.
• Anticipate a lighter initial workload with scope for increased involvement.

Requirements

• Fluent in Japanese at a native level.
• Strong verbal and written command of English.
• Proven experience in SEO and LQA.
• Experience in website/app localization and translation.
• Experience using Translation Management Systems.
• A flair for creative translation and copywriting.
• Relevant academic or professional background in communication, marketing, or linguistics.
• Quick learner, forward-thinking, and comfortable with tech.
• Versatile multitasker, adept at managing workflows.

Nice to Have

• Experience in the travel industry.
• Familiarity with various localization tools.
• Ability to work under tight deadlines.

What We Offer

• Be part of a diverse team dedicated to enhancing travel experiences.
• Opportunity to work with a leading travel search engine.
• Flexible freelance work arrangement.
• Potential for increased involvement and workload over time.