Talantix.io
Keywords Studios•23.02.26
AI SCORE 8.5

Expert SDH Author/​QCer - French Language Remote

$30K–$50K/year
RemoteMedia & Entertainment
SDH•French•Quality Control•Subtitling•Media Standards•Communication

About the Role

We are currently looking for an Expert SDH Author/QCer - French Language Remote to join our team at Keywords Studios. This is a fantastic opportunity for freelance SDH experts with proven and solid experience in SDH for the TV and Movie industry, focusing on the French language. As an Expert SDH Author/QCer, you will work on various projects, collaborating with industry professionals and contributing to high-profile projects.

What You'll Do

  • Utilize your expertise in SDH to create and quality check subtitles for various TV shows and movies.
  • Collaborate with other industry professionals to ensure high-quality standards are met.
  • Manage multiple projects simultaneously while adhering to deadlines.
  • Communicate effectively with team members and clients to ensure clarity and understanding.
  • Maintain a portfolio of previous work to showcase your skills and experience.

Requirements

  • Proven experience in SDH, particularly in the TV and Movie industry.
  • Fluency in French, with strong attention to detail.
  • Ability to meet deadlines consistently.
  • Good communication skills, both written and verbal.
  • Technical knowledge of SDH tools and understanding of industry standards.

Nice to Have

  • Experience with various SDH software tools.
  • Previous freelance experience in a similar role.
  • Networking connections within the industry.

What We Offer

  • Flexible working conditions that allow you to work from home.
  • Opportunity to work on diverse projects that enhance your portfolio.
  • Collaboration with industry experts and professionals.
  • Potential for long-term contracts based on performance.
  • Competitive freelance rates that reflect your expertise.
Language Requirements
FrenchC2
English(optional)B2
BasicIntermediateAdvancedNative
Why This Job8.5 of 10

This role offers a unique opportunity for freelance SDH experts to work remotely on high-profile projects in the TV and Movie industry, with flexible hours and competitive rates.

Salary Range
Required
0/1
Optional
0/1
Bonus
0/1

Who Will Succeed Here

→

Proficient in SDH (Subtitles for the Deaf and Hard-of-hearing) creation and quality control, with a strong understanding of media standards and best practices in the French language.

→

Demonstrates exceptional attention to detail and a commitment to quality, ensuring that all subtitles meet the highest standards for readability and accuracy in various media formats.

→

Possesses strong self-motivation and time management skills to effectively manage multiple projects remotely, while maintaining clear and proactive communication with team members and clients.

Learning Resources

→Subtitling and SDH Fundamentalscourse
→Understanding Media Standards for Subtitlingarticle
→The Complete Guide to SDH and Subtitlingvideo

Career Path

Expert SDH Author/QCer - French Language Remote(Now)→Lead SDH Author/QCer or Localization Specialist(1-2 years)→SDH Quality Assurance Manager or Media Localization Director(3-5 years)

Market Overview

Market Size 2024
$2.5B
Annual Growth
8.7%
AI Adoption in Media
35%
Investment in Localization Tech
+45%
Labour Demand for SDH Experts
+20%
Avg Salary for SDH Author/QCer
$75K

Skills & Requirements

Required
SDHFrenchQuality Control
Growing in Demand
Localization Management SystemsAccessibility Standards (WCAG)Machine Learning for Media Processing
Declining
Traditional Subtitling SoftwareDVD Authoring Tools

Domain Trends

Rise of AI in Subtitling
AI-driven tools are automating up to 30% of the subtitling process, significantly reducing turnaround times.
Increased Demand for Accessibility
Regulatory requirements for accessibility are driving a 50% increase in demand for SDH services in public broadcasting.
Growth of Streaming Platforms
Streaming services are increasing their SDH offerings by 40% annually to cater to diverse audiences, leading to higher job opportunities.

Industry News

Loading latest industry news...

Finding relevant articles from the last 6 months

All job postings are automatically gathered by algorithms. We do not review or verify listings, be careful when applying and do not sign-in with iCloud or Google services.