Italian General Editor - Freelance Remote Position

About the Role

Omniscient Digital is seeking a meticulous Italian General Editor to join our editorial team in a freelance capacity. This remote role focuses on editing long-form articles, blogs, and SEO content written in fluent Italian. As an Italian General Editor, you will ensure grammatical accuracy and editorial consistency while applying SEO best practices. If you are detail-oriented and passionate about content quality, this is the perfect opportunity for you!

What You'll Do

• Edit long-form and marketing content in Italian, ensuring clarity and engagement.
• Provide constructive feedback to writers to enhance their skills.
• Fact-check sources, statistics, and links to maintain content integrity.
• Communicate proactively with the editorial lead to align on project goals.
• Utilize editorial and client-specific style guides to maintain consistency.
• Meet fast-paced deadlines while managing multiple projects.
• Apply SEO best practices to improve content visibility and performance.
• Continuously seek feedback and improve your editorial craft.

Requirements

• Fluent in Italian with native or near-native fluency.
• Strong grasp of Italian grammar and syntax.
• 2+ years of experience editing B2B, SaaS, or technical/SEO content.
• Detail-obsessed and reliable with deadlines.
• Comfortable working remotely and independently.

Nice to Have

• Experience with content management systems (CMS).
• Familiarity with SEO tools and analytics.
• Background in marketing or communications.

What We Offer

• 100% remote work flexibility.
• Opportunity to improve your SEO, editorial, and marketing skills.
• Ownership of projects and opportunities for increased responsibility.
• Collaborative and supportive team environment.
• Access to professional development resources.